domingo, 11 de enero de 2015

INNA, "Spre mare" ("Hacia el mar")




 "HACIA EL MAR"

Tu amor que me mantiene 
En cada verano a tu lado 
Está en nuestro camino hacia al mar 
Donde hay sol y amor 
Oh, oh, oh para nosotros 
Oh, oh, oh los dos 

Mira que estoy en las escaleras, te he llamado para que vengas con nosotros 
El tren está en la estación y nos espera a los dos 
Tenemos billetes de primera clase 
Y este tren es más rápido que Inter Regional 

Emociones, mariposas en el estómago con impaciencia 
Espero que durmamos juntos, y que despertemos junto al mar 
Sonreír, vivir, huir juntos
Como dos niños enamorados de olas y de luna 

Debajo del atardecer
En tus ojos me pierdo y veo el amor
Que más se puede decir 
Solo quiero que sea así

Tu amor que me mantiene 
En cada verano a tu lado 
Está en nuestro camino hacia al mar 
Donde hay sol y amor 
Oh, oh, oh para nosotros 
Oh, oh, oh los dos 
                                                                                                    
Creo que hemos llegado... Mira! Mira! Constanza 
Ya queda poco, Iee Costinesti

Y aunque no hemos encontrado hogar, la playa está para nosotros 
Vemos el atardecer juntos 
Y gaviotas en el aire que se reúnen en bandadas
Sonriendo me abrazas y luego me tiras al mar 
Nos amamos y sonreímos y huimos otra vez juntos 

Bajo el atardecer
En tus ojos me pierdo y veo el amor
Que más se puede decir 
La vida sin ti es solo palabras...

Traducción por: Gabriel Ciocan (4ºA)

No hay comentarios:

Publicar un comentario